ドラマ『梨泰院クラス』で世界的に有名になった韓国の人気俳優パク・ソジュン（박 서준）さんが、1月2日フジテレビ系「さんまのまんま40周年も笑顔のまんまSP」に出演した際の「収録を終えた感想」をそのままハングルで書き出してみました！
一部はマンツーマン韓国語スクール「K-Franc」の講師にも答え合わせしながらも、意外とほぼ全てできて自分でも驚き！！やはりDictation はどんな言語でも習得度を測る良い訓練なんだと確信しました。
一方、お笑い怪獣さんまさんの笑いには、言語の壁は無関係ですね　笑

※ディクテーション（Dictation）とは、音声を聞き、音声の内容を書き取る学習方法です。 「聞く」「書く」という2つのスキルを同時に鍛えることができるため、総合的な語学力の向上に役立つでしょう。 ディクテーションは、穴埋めをする方法と全ての文章を書き取る方法の2種類あります。

【一部をご紹介】

뭐…잡채라든지, 전이라든지,

チャプチェだとか、チヂミだとか、

（中略）

지금은 한국이 너무 추워서 날씨가 괜찮을 때 부산도 좋을 것 같고요.

今は韓国がとても寒いので、天気が良ければ釜山も良いかもしれませんね。

아니면 자연을 사랑하신다면 강원도도 되게 좋을 것 같고요,

そうでなければ、自然がお好きなら江原道もすごく良いと思いますし、



ぜひみなさんも、パクソジュンさんの出演映画やドラマを見ながらディクテーションをお試しください